L'esprit de l'escalier

Posted by Zach (Le Mans, France) on 7 December 2008 in Cityscape & Urban.

Ceci est un escalier au Vieux Mans qui descend jusqu'à la rue Saint-Hilaire, en effet deux pas du bord de la Sarthe. Plein de gens ont déjà monté et descendu les marches de cet escalier pour des siècles, en réfléchissant à leurs problèmes, leurs espoirs, leurs rêves, et leurs échecs.

This is a stairway in the old town of Le Mans that goes down to a street called Saint Hilaire, which is a few steps away from the Sarthe river. Many people have walked up and down these steps for centuries, reflecting on their problems, their hopes, their dreams, and their failures.